Une université de la ville de Xinjiang, dans le Henan, a remplacé le menu et les affiches de sa cantine pour étudiants issus d’une minorité ethnique, en supprimant les mots en arabe pour ne laisser que les deux caractères chinois « 清真 » (qui signifient halal). Il s’agit d’un énième exemple des tentatives du gouvernement chinois pour « siniser » les religions.
Des sources ont informé Bitter Winter que le 30 avril 2018, vers 22 h 30, deux agents de l’école – un homme et une femme – ont visité la cantine, ont déchiré le menu, l’ont remplacé par un nouveau et ont modifié l’enseigne qui surplombe la porte de la cantine. Le nouveau menu et la nouvelle enseigne ne contiennent plus aucun mot en arabe, et ils ne comportent plus que deux caractères chinois qui signifient halal.
Le prestataire de la cantine, Zhang Hao, qui est musulman, a commenté l’événement, disant : « Je me sens atrocement mal. J’appartiens à l’ethnie Hui et à présent, l’enseigne de la cantine ne comporte plus aucun signe distinctif de mon identité. Je considère qu’il s’agit d’une discrimination envers mon peuple. Je suis blessé dans ma dignité. Désormais, le gouvernement interdit les enseignes islamiques. Si, à l’avenir, il m’interdit de porter le couvre-chef rituel, je me retrouverai vêtu exactement comme un Han. Est-ce que cela ne revient pas à effacer la différence entre les Huis et les Hans ? »
Le 28 avril, confronté à des menaces émanant de l’école, Zhang Hao a dû retirer l’insigne doré en arabe de l’enseigne de la cantine. Les agents de l’école lui ont déclaré que des employés du bureau des Affaires religieuses avaient visité l’école et avaient ordonné de remplacer tous les menus et les panneaux comportant des signes islamiques, affirmant qu’il s’agissait d’une mission politique et que les croyances religieuses relevaient du domaine politique.
Toutes les enseignes en arabe ont été retirées des deux cantines islamiques de l’école. En outre, l’école interdit aux étudiants hui de porter leurs vêtements ethniques ou accessoires hui et les oblige à s’habiller comme des Hans. Il leur est interdit de participer au Festival Corban des Huis.
Reportage : Jiang Tao
