La version italienne fait foi.
Dernière mise à jour : 24 mai 2018
Date d’entrée en vigueur : 25 mai 2018
Données collectées par bitterwinter.org
Bitter Winter est un site Internet du CESNUR, le Centre d’étude sur les nouvelles religions, une association italienne ayant son siège social sis Via Confienza 19, 10121, Turin, Italie.
Lorsque vous interagissez avec le CESNUR à travers bitterwinter.org et les autres sites du CESNUR, nous collectons des données vous concernant de la manière décrite ci-après.
Dans le cadre du fonctionnement du principal site Internet du CESNUR, Bitterwinter.org, et des autres sites du Centre, nous collectons un certain type d’informations se rapportant à nos utilisateurs. Parce que votre vie privée nous tient à cœur, nous souhaitons vous faire part des types de données que nous collectons, de ce que nous en faisons et de la manière dont vous pouvez procéder pour rectifier ou changer ces données.
Le CESNUR ne vend pas vos données.
Les données que vous fournissez : Nous collectons essentiellement deux types de données auprès de nos utilisateurs. Les données que vous communiquez volontairement lorsque vous vous inscrivez pour recevoir notre actualité, nos bulletins d’information et nos événements par courriel. Il peut s’agir, à titre non exhaustif, de données à caractère personnel tels que votre nom, code postal, adresse de courriel, adresse postale et vos données démographiques. Le deuxième type de données que nous collectons est constitué de données anonymes agrégées telles que les données relatives au trafic sur Bitterwinter.org (par exemple, le nombre d’utilisateurs qui visitent le site chaque jour).
Collecte automatique : Lorsque vous interagissez avec un de nos sites Internet, nous recevons et stockons certaines données relatives à vos habitudes d’utilisation. Nous pouvons conserver ces données ou les entrer dans des bases de données détenues et entretenues par des sociétés affiliées, des agents, ou des fournisseurs de services. Le CESNUR peut utiliser ces données ou les associer à d’autres données dans le but d’avoir, par exemple, une idée du nombre de visiteurs sur nos sites.
Données agrégées : Les données agrégées, à l’instar des pages consultées par les utilisateurs, sont collectées par divers moyens. L’un de ces moyens est lié à l’adresse IP, un numéro qui est automatiquement attribué à votre ordinateur chaque fois que vous vous connectez à Internet. Les serveurs Web (des ordinateurs qui « chargent » les pages Web) identifient automatiquement votre ordinateur à travers son adresse IP. Lorsque vous recherchez une page d’un site Internet du CESNUR, nos serveurs conservent votre adresse IP. Le CESNUR n’associe vos adresses IP à aucune information permettant de vous identifier personnellement. Ainsi, même si votre session est enregistrée, elle demeure anonyme de notre côté. Le CESNUR conserve les adresses IP uniquement aux fins d’administration système. Dans un effort de mieux comprendre et servir les utilisateurs de nos sites Internet, nous pouvons entreprendre des recherches sur leurs données démographiques, leurs centres d’intérêt et leurs comportements, sur la base des données collectées. Ces recherches peuvent être compilées et analysées de manière anonyme et agrégée, et nous pouvons partager ces données agrégées avec nos sociétés affiliées, mandataires et partenaires. Nous pouvons également divulguer des statistiques agrégées d’utilisateurs dans le but de décrire notre mission, nos événements et services aux utilisateurs actuels et potentiels, ainsi qu’à des tiers à toute autre fin légitime.
L’utilisation des cookies
Le CESNUR utilise des cookies pour automatiser la connexion à certaines rubriques de Bitterwinter.org et aux sous-sites. Un cookie est un petit fichier de données stocké sur votre ordinateur, qui contient un numéro d’identification d’utilisateur unique attribué de manière aléatoire. En reconnaissant ce numéro d’identification, les sites du CESNUR peuvent automatiquement vous fournir le contenu personnalisé que vous avez demandé. Les cookies ne peuvent ni lire les fichiers de votre ordinateur ni endommager celui-ci. La plupart des navigateurs sont configurés par défaut pour accepter les cookies. Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les cookies ou vous alerte lorsque des cookies sont envoyés. Vous pouvez désactiver les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Veuillez-vous reporter au site Internet du fournisseur de votre navigateur Internet pour en savoir plus sur la manière de désactiver les cookies. Nous pouvons utiliser les outils analytiques de site Internet fournis par des tiers tels que Google Analytics et autres qui utilisent des cookies, dans le but de collecter certaines données relatives à votre utilisation de nos sites Internet. En outre, certains outils analytiques de tiers que nous utilisons installent également des « pixels de traçage » destinés à recueillir des données telles que le taux d’ouverture des courriels. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité des outils susmentionnés si vous avez des préoccupations concernant la manière dont ils traitent les données.
Comment nous utilisons vos données
Nous utilisons les données que vous fournissez de manière conforme à la présente Politique de confidentialité. Si vous fournissez les données pour une raison spécifique, nous les utilisons dans le but spécifié. Par exemple, si vous souscrivez à un bulletin d’information par courriel, nous utiliserons ces données pour vous envoyer ce bulletin d’information. Si vous nous contactez par courriel, nous utiliserons les données que vous fournissez pour répondre à votre courriel ou résoudre votre problème. De même, si vous fournissez des données dans le but d’avoir accès aux événements du CESNUR, ou à des services, nous utiliserons vos données pour vous permettre d’accéder à ces événements/services et pour suivre l’utilisation que vous en faites. Le CESNUR et ses affiliés peuvent également utiliser vos données recueillies à travers nos sites Internet pour nous aider à améliorer le contenu et la fonctionnalité de ces sites et mieux comprendre nos utilisateurs. Le CESNUR peut utiliser ces données pour vous contacter à l’avenir et vous informer des événements et services qui, d’après nous, peuvent vous intéresser. Si nous le faisons, chaque communication que nous vous enverrons contiendra des instructions vous permettant de vous « désinscrire » des communications ultérieures. Par ailleurs, si à un moment quelconque vous ne souhaitez plus recevoir nos communications ou si vous souhaitez que votre nom soit retiré de nos listes de diffusion, contactez-nous à l’adresse indiquée ci-dessous.
Lieu du traitement des données
Le CESNUR est basé Via Confienza 19, 10121 Turin, Italie. Quel que soit le lieu où vous vous trouvez, vous consentez à ce que vos données soient traitées en et transférées vers l’Italie et d’autres pays. Les lois italiennes et des autres pays en matière de collecte et d’utilisation des données peuvent ne pas être aussi exhaustives ou offrir autant de protection que celles du pays où vous vivez.
Base juridique du traitement des données
Les lois de certains territoires exigent aux organisations de vous communiquer les bases juridiques en vertu desquelles elles utilisent ou divulguent vos données à caractère personnel. Dans le cas où ces lois s’appliquent, nos bases juridiques sont comme suit :
Intérêts légitimes : Dans beaucoup de cas, nous traitons les données à caractère personnel aux fins de la poursuite de nos intérêts légitimes qui ne passent jamais outre les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux des personnes concernées. Ceci inclut :
- L’offre d’une expérience utilisateur sûre et confortable.
- Service d’information
- Marketing, par exemple, envoyer des courriels et autres communications pour vous faire part de nouveaux événements et services.
- Protection de nos utilisateurs, employés et biens
- Analyser et améliorer nos sites Internet et nos services, par exemple, envoyer des courriels et autres communications la collecte de données concernant votre utilisation de nos services afin d’optimiser la conception et la disposition de certaines fonctionnalités.
- Gestion de questions juridiques
- Respect de la législation : Nous sommes tenus d’utiliser et de divulguer les données à caractère personnel de certaines manières en vue de nous conformer à nos obligations juridiques.
- Consentement : Lorsque la loi l’exige, et dans certains autres cas, nous traitons les données à caractère personnel sur la base de votre consentement implicite ou exprès.
Divulgation de vos données
Le CESNUR ne vend pas vos données. Nous considérons ces données comme étant essentielles à notre relation avec vous. Il existe cependant des circonstances dans lesquelles nous pouvons partager vos données avec des tiers, telles que celles décrites ci-après :
- Consentement : Nous pouvons transférer vos données avec votre consentement.
- Affiliés : Nous pouvons également partager vos données avec nos affiliés à des fins conformes à la présente Politique de confidentialité.
- Mandataires, consultants et tiers connexes : Comme c’est le cas de beaucoup d’organisations, nous engageons parfois d’autres sociétés ou personnes physiques pour réaliser certaines tâches relatives à notre mission. Des exemples de telles tâches englobent la transmission des informations, la maintenance des bases de données et le traitement des paiements.
- Exigences légales : Nous pouvons divulguer vos données si la loi l’exige ou si nous estimons de bonne foi qu’une telle action est nécessaire pour (i) se conformer à une obligation légale, (ii) protéger et défendre les droits ou les biens du CESNUR ou de ses affiliés, (iii) préserver l’intégrité physique des utilisateurs de nos sites Internet ou du grand public, ou (iv) nous prémunir contre des responsabilités juridiques.
- Données agrégées ou non identifiables : Nous pouvons également partager des données agrégées ou non identifiables personnellement avec nos partenaires ou d’autres tiers pour d’autres finalités légitimes.
Les enfants
CESNUR ne collecte pas intentionnellement les données à caractère personnel des enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes le parent ou le tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et pensez que celui-ci ou celle-ci nous a divulgué des données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l’adresse admin@bitterwinter.org. En tout cas, si nous apprenons que nous sommes engagés dans ce traitement avec de tels utilisateurs, nous arrêterons ce traitement et prendrons des mesures raisonnables afin de supprimer rapidement les données en question de notre base.
CESNUR encourage les parents et les tuteurs à passer du temps avec leurs enfants en ligne en vue de se familiariser pleinement avec les sites que ceux-ci visitent.
Liens vers d’autres sites
La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement aux sites Internet de CESNUR. Les sites de CESNUR peuvent contenir des liens vers d’autres sites Internet qui ne sont pas gérés ou contrôlés par nous. Les politiques et procédures décrites dans la présente Politique de confidentialité ne s’appliquent pas aux sites susmentionnés. Les liens qui se trouvent sur les sites Internet de CESNUR ne signifient pas que nous approuvons ou que nous avons examiné les sites en question.
Conservation des données
En règle générale, nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que cela sera nécessaire aux fins indiquées aux présentes. Afin de disposer des données à caractère personnel, nous les anonymisons, les effaçons ou prenons d’autres mesures appropriées. Nous pouvons faire des copies de données aux fins de sauvegarde et de la continuité de la mission pour un délai supplémentaire.
Sécurité
CESNUR comprend la nécessité du respect de la vie privée et l’accès aux données d’utilisateur est strictement limité et n’est autorisé qu’aux personnes disposant de qualifications nécessaires. Nous prenons les mesures nécessaires afin de protéger les données qui nous sont fournies des pertes, de la mauvaise utilisation et de l’accès non autorisé, ainsi que de la divulgation, de l’altération ou de la destruction. Toutefois, aucune transmission par Internet ou par messagerie électronique n’est entièrement sûre ou exempte d’erreurs. Gardez à l’esprit ce facteur lorsque vous transmettez vos données par Internet.
Vos droits en matière de données
Vous pouvez vous désinscrire de certains courriels en cliquant sur le lien « se désinscrire » que ceux-ci contiennent. Vous pouvez refuser certains traitements par cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Les personnes résidant dans l’Espace économique européen, au Canada, au Costa Rica et sur d’autres territoires jouissent de certains droits reconnus par la loi, notamment le droit d’obtenir la confirmation ou non que nous détenons leurs données à caractère personnel, d’accéder à leurs données à caractère personnel que nous détenons et d’en demander la rectification, la mise à jour, la modification ou l’effacement dans les circonstances appropriées. Elles peuvent également s’opposer à notre utilisation ou notre divulgation des données à caractère personnel ; le fait de demander une restriction du traitement de celles-ci, ou de retirer leur consentement, à travers de telles actions n’a en règle générale aucun effet rétroactif. Il n’a non plus aucune incidence sur notre capacité à continuer le traitement des données à caractère personnel de manière légale.
Comment puis-je accéder aux données à caractère personnel que vous détenez à mon sujet ?
Si vous souhaitez soumettre une demande d’accès à vos données, vous pouvez envoyer un courriel à l’adresse admin@bitterwinter.org. Nous entamerons alors le processus en confirmant votre identité, puis nous vous enverrons un courriel contenant vos données à caractère personnel que détient CESNUR, dans un délai de 30 jours.
Comment puis-je rectifier, mettre à jour, modifier ou effacer les données à caractère personnel que vous détenez à mon sujet ?
Vous pouvez envoyer un courriel à l’adresse admin@bitterwinter.org. Si vous continuez d’utiliser nos sites Internet à la suite de modifications apportées à la présente Politique de confidentialité ou de la révision de celle-ci, vous serez réputé avoir consenti aux conditions de ladite Politique de confidentialité révisée.
Comment puis-je m’opposer à ou restreindre la manière dont CESNUR traite mes données à caractère personnel ? Vous avez le droit de nous demander d’arrêter ou de restreindre l’utilisation de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances – dans la mesure où nous n’avons aucune base légale pour continuer à les utiliser, ou si vous estimez que celles-ci sont erronées. Les personnes résidant dans l’Espace économique européen ont le droit de refuser que nous traitions leurs données à caractère personnel. Afin d’exercer ce droit, veuillez nous contacter à l’adresse admin@bitterwinter.org. Vous pouvez également cliquer sur le lien « se désinscrire » qui se trouve dans tous nos courriels. Les droits et options décrits ci-dessus sont sujets à des restrictions et exceptions conformément à la législation applicable. Outre ces droits, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. Toutefois, nous vous encourageons à entrer en contact avec nous en premier lieu, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir en vue de répondre à vos préoccupations.
Modifications apportées à la présente Politique de confidentialité
CESNUR se réserve le droit d’apporter des modifications à la politique en matière d’utilisation des données collectées. Toute modification apportée à celle-ci sera notée dans la version révisée de la Déclaration de confidentialité. Pour toute question relative à la Politique de confidentialité, veuillez nous écrire à l’adresse admin@bitterwinter.org. Si vous continuez d’utiliser nos sites Internet à la suite de modifications apportées à la présente Politique de confidentialité ou de la révision de celle-ci, vous serez réputé avoir consenti aux conditions de ladite Politique de confidentialité révisée.
Nous contacter
Si vous avez des questions ou des requêtes concernant la présente Politique de confidentialité ou la manière dont CESNUR utilise vos données d’utilisateur, n’hésitez pas à nous les soumettre à l’adresse admin@bitterwinter.org.
Conditions d’utilisation
Nous vous autorisons à télécharger un nombre illimité de copies du contenu (données ou logiciels) du site Internet de CESNUR ou de ses applications mobiles aux fins de consultation. Il s’agit d’un octroi de licence et non d’un transfert de propriété et en vertu de cette licence, vous ne devez pas :
- Apporter des modifications à ce contenu
- Tenter toute décompilation ou toute ingénierie inverse de tout logiciel contenu sur le site Internet de CESNUR ou sur ses applications mobiles.
- Retirer toute mention de droit d’auteur ou autre mention propriétaire dudit contenu
Cette licence s’annule automatiquement si vous violez l’une de ces restrictions et CESNUR peut la retirer à tout moment. À la fin de votre consultation de ce contenu ou à l’expiration de cette licence, vous devez détruire tout contenu contrevenant en votre possession qu’il soit en version électronique ou en version papier.
Vous pouvez réimprimer les écrits de CESNUR en ligne ou en version papier à condition de fournir un lien vers notre site Internet et de mentionner le nom de l’auteur ou des auteurs originaux de celles-ci.
