« La promotion de la croyance religieuse ou l’utilisation des termes religieux ne sont pas autorisées dans les lieux publics » : telle est la position du Parti dans la province centrale chinoise du Henan.
Le christianisme a subi un énorme coup dans le Henan. Non seulement près de 7 000 croix ont été démantelées récemment, mais les églises et les lieux de rassemblement de toutes les tailles ont été scellés ou démolis. Le Parti communiste chinois s’attaque également aux magasins et entreprises.
Dans l’après-midi du 31 août 2018, un agent du bureau de l’industrie et du commerce s’est présenté dans un magasin dénommé « Studio d’art créatif Canaan » situé dans le comté de Tongxu qui dépend de la ville de Kaifeng, et a demandé à son propriétaire de retirer les caractères chinois signifiant « Canaan » (la Terre promise dans la Bible) de l’enseigne de l’établissement ; il lui a également demandé d’enlever toutes les décorations internes comportant ce caractère.
D’après des sources, les agents du bureau local de l’industrie et du commerce ont initialement demandé au propriétaire du magasin de retirer les deux caractères de l’enseigne au motif que les convictions et les symboles religieux « ne peuvent pas être exhibés dans les lieux publics ». Les agents ont déclaré que les autorités municipales s’apprêtaient à effectuer une visite d’inspection et qu’avant de remplacer l’intégralité de l’enseigne, tout mot à connotation religieuse devrait être recouvert. C’est ainsi que le propriétaire du magasin a utilisé deux drapeaux rouges pour cacher les caractères désignant « Canaan ».
Les affiches publicitaires du « Studio d’art créatif Canaan » postées sur les tramways ont aussi été déchirées.
Il ne s’agit pas d’un cas isolé. Dans la même rue que le studio d’art se trouve le « Studio de danse Canaan ». Le bureau de l’industrie et du commerce y a également dépêché des agents pour supprimer le mot « sensible ». Étant donné que l’inscription était à la fois en anglais (« J-N. Dance », « J » et « N » renvoyant respectivement aux premières lettres de Jiā nán, la version romanisée en pinyin des caractères chinois signifiant « Canaan ») et en chinois « Studio de Danse Canaan », l’enseigne a été modifiée pour ne laisser que les caractères chinois signifiant « Studio de danse ».
« Cette pratique ne se limite pas à la ville. C’est pareil dans les villages. Tout groupe de mots à connotation religieuse est interdit, peu importe qu’il s’agisse de mots anglais ou de caractères chinois », a déclaré un résident du coin.
Reportage : Wang Yichi
