L’idéologie patriotique et la culture traditionnelle chinoise remplacent de force les activités religieuses : des églises se retrouvent contraintes de monter des pièces de théâtre et des opéras pour transformer la foi.
Le 15 février, de nombreuses Églises des Trois-Autonomies de la ville de Qingdao, dans la province orientale du Shandong, ont reçu un ordre du Bureau des affaires religieuses interdisant aux fidèles de chanter les Chants de louange ou le Recueil de chants spirituels. Les croyants ne sont autorisés à chanter que la Nouvelle compilation des Hymnes préparée par les Deux conseils chrétiens chinois.
Selon le directeur d’une église des Trois-Autonomies, le contenu des hymnes dans les Chants de louange renvoie principalement à des chapitres bibliques, tandis que le Recueil de chants spirituels contient des témoignages d’expériences écrites par des chrétiens. Les hymnes expriment la gratitude et les louanges des croyants envers Dieu. Cependant, une grande partie du contenu de la Nouvelle compilation des Hymnes renvoie à des concepts tels que l’amour du pays, le respect des personnes âgées et des parents, les anniversaires et les funérailles.
« Les hymnes publiés par le gouvernement ne font que promouvoir un contenu politique et sécularisé. Aucun croyant ne veut les chanter », a dit le directeur impuissant. Il a cité le refrain de l’un des hymnes à titre d’exemple : « La Chine est belle, la Chine est grande, les fils et les filles de la Chine aiment la Chine… Bénie soit la Chine, Ô Seigneur. »
« De tels hymnes ne louent pas du tout le Seigneur. Ils font totalement l’éloge du pays et ne sont pas différents des chants profanes. Le gouvernement n’est-il pas en train de faire preuve de malhonnêteté et n’essaie-t-il pas de nous tromper ? », a commenté le directeur.
À en juger par le grand nombre d’activités, le Shandong est à l’avant-garde de la campagne d’intégration de la culture traditionnelle avec le christianisme. Début avril, le Bureau des affaires ethniques et religieuses du district de Mudan de la ville de Heze a convoqué une réunion de représentants chrétiens pour exiger de toutes les églises qu’elles créent des « centres d’activités culturelles chrétiens ». Les centres serviraient à écrire et interpréter des opéras et des sketches chinois, à former des groupes d’activités de peinture et de calligraphie, des défilés de mode et de la photographie mais aussi à intégrer les caractéristiques culturelles locales aux traditions chrétiennes et à promouvoir la « sinisation » du christianisme.
Le 11 mai, une église du district de Mudan a organisé un spectacle de théâtre reflétant l’esprit du 19e Congrès national du Parti, avec des chansons sur les « Quatre exigences » pour promouvoir la « sinisation ». A été mise en scène la pièce Hongniang (Scarlet) qui porte le nom du personnage fictif tiré de La biographie de Yingying, une histoire chinoise écrite par l’auteur prolifique chinois Yuan Zhen (779-831).
Vidéo : Sur scène, les artistes d’opéra chantent les politiques de « sinisation » de la religion du Parti.
« La culture traditionnelle et les spectacles de théâtre ont fait leur entrée dans les Églises. Cela n’éloigne-t-il pas les croyants de la Bible ? » s’indigne l’un des membres de la congrégation en colère. Il déplore : « Les églises sont devenues des théâtres. Les églises n’existent que de nom mais plus en réalité. »
Le contrôle et la modification des hymnes chrétiens ont également été mis en œuvre dans d’autres provinces et villes du pays. Des représentants du Bureau des affaires religieuses ont confisqué les Hymnes de Canaan dans certaines églises des Trois-Autonomies de Chengde, Tangshan et d’autres villes de la province du Hebei, dans le nord du pays. Les agents du gouvernement ont interdit la diffusion et le chant des Hymnes de Canaan et n’ont autorisé que les hymnes chrétiens avec des caractéristiques chinoises.
En mars, les Deux conseils chrétiens chinois du Hunan, la province natale de Mao Zedong dans le sud du pays, ont publié un Aperçu du plan de travail quinquennal pour promouvoir la « sinisation » du christianisme dans le Hunan. Dans le cadre des principales modalités de travail jusqu’en 2022, les autorités prévoient de constituer un Recueil d’hymnes du Hunan afin de promouvoir davantage l’intégration du christianisme et de la culture traditionnelle chinoise.
La province de Fujian, dans le sud-est du pays, prévoit d’organiser en septembre un « Concert de “sinisation” de la musique sacrée chrétienne », en utilisant les mélodies traditionnelles chinoises ou des chansons populaires pour présenter les caractéristiques culturelles locales du Fujian et promouvoir l’esprit d’une nouvelle ère.
Extraits de l’Aperçu du plan de travail quinquennal pour promouvoir la « sinisation » du christianisme dans le Hunan
Reportage : Li Mingxuan
