Il y a quatre ans, plusieurs collaborateurs et plus de 70 croyants d’une église de maison dans la préfecture de Liangshan, dans la province du Sichuan, ont été arrêtés ; l’un d’entre eux a été sévèrement battu pendant sa détention.
Le 31 mars 2014, à midi, plus de dix agents composés de la Brigade de la sécurité nationale d’un comté de la préfecture de Liangshan et d’un poste de police de la ville sont entrés illégalement au domicile de Yang Ping, un collaborateur d’une église de maison et y ont fait une perquisition. Après avoir fouillé la maison à la recherche de bibles et d’autres documents religieux, ils ont arrêté Yang Ping et l’ont emmené directement en prison.
Le 3 avril à midi, Yang Ping, menotté et jambes entravées, a été conduit à l’hôpital pour passer un examen physique. En raison d’une blessure à la cheville et d’un saignement continu de la blessure, il souffrait et ne pouvait marcher qu’à petits pas.
Après l’examen, Yang Ping a été transféré de la prison à un centre de détention où, selon lui, les gardiens ont incité sept de ses codétenus à le frapper violemment. L’une de ses côtes s’est cassée, et il a été laissé sur le sol dans la douleur, incapable même d’utiliser les toilettes tout seul. Malgré ses blessures, il n’a pas reçu de soins médicaux et on ne l’a pas autorisé à contacter sa famille.
Selon des sources, six autres croyants de son village ont également été arrêtés le même jour que lui. Certains d’entre eux ont été intimidés par la police, tandis que d’autres ont été violemment battus. Un croyant nommé Li Jiang, septuagénaire, souffrant d’hypertension, s’est évanoui après avoir été menacé par des policiers qui n’ont pas tenu compte de son état et l’ont envoyé à l’hôpital seulement une demi-heure plus tard.
De mars à mai de la même année, quatre collaborateurs et plus de soixante-dix croyants de l’église de Yang Ping ont été arrêtés, dont sept de ses proches. Le 10 mai, le tribunal a condamné Yang Ping et son jeune frère Yang Jun à un an de prison, avec une suspension d’un an, pour « utilisation d’un xie jiao pour saper l’application de la loi » et leur a infligé une amende de 3 000 RMB. Sa famille a utilisé ses relations et donné plus de 10 000 RMB en pots-de-vin. De plus, elle a dû payer une caution de 5 000 RMB.
Deux collaborateurs ont été condamnés à deux ans de prison, avec une suspension de trois ans, et une amende de 5 000 RMB leurs a été infligée. Ils étaient tenus de se présenter régulièrement au Bureau du ministère de la Justice et de garder leur téléphone portable allumé à tout moment.
Selon certaines sources, après la libération de Yang Ping, la police avait pris des dispositions pour que deux cadres et un habitant du village surveillent de près ses allées et venues. Dès qu’ils aperçoivent des étrangers ou des dévots religieux en contact avec lui, ils doivent les interroger.
Comme Yang Ping n’a pas reçu de traitement médical à temps après une fracture de la côte, il est incapable d’effectuer des travaux pénibles et doit encore prendre des médicaments. En raison de la malnutrition et des quantités importantes de chlorure de chaux dans l’eau pendant sa détention, Yang Ping souffre de graves problèmes d’estomac.
(Tous les noms dans l’article ci-dessus sont des pseudonymes.)
Reportage : Yao Zhangjin
